Hitz gurutzatuak

1
1 Ezaugarri hori ez da egun gurean bereziki nabaritzen ari; ezin bada aberastasun hau muga!
2
11 Neskazahar ala ez, haren gobernupean daude elizako kandelak eta santuak.
12 Erdikoa burdinazkoa baino hurbilago daukagu.
3
13 Bidean goiti erpintzen da, ernai bezain erne, Erroibar eta Baigorri arteko mendi nafar hau.
14 Eman eta hartu egiten da, eta ez sutondoan bakarrik.
4
16 Bizkaitarren ahotan, ere.
17 Txingarrak, pindarrak.
5
18 Haiek gabe, pastoralik ez.
6
20 Bizia izan daiteke eta lagundu egiten dio su grekoari urpean ere eusten; ez dezagun muga.
21 “Non aipa, han gerta”, dio hartaz esaera zahar batek.
7
23 Talde eta multzoka hurbildu ziren jai hartara alde eta eskualde guztietatik; eta ... ederra bildu ginen gu ere.
25 Bizkai aldean, bolo jokoan, horixe egiten du erdi bidean, helburua jo gabe, gelditu den boloak.
26 Hegoa adierazten du gure inguruko hizkuntzetan.
8
27 Kaskoan sartu eta egin, bizkaitarrek eta bestek esan ohi duten moduan.
28 ... egiteko beldurrez bizi gara sarritxotan, oker jokatuko dugulakoan.
9
31 Gu bezala, hau edo beste betikoz ez dela adierazteko erabiltzen dugu hitz hori; hobe dukegu ez mugaturik.
33 “U” ahoskatuko lukete besterik gabe ingelesek.
10
34 Horra gure aspaldiko arbasoen euskara mota bati eratxiki dioten izena.

1
1 Sam dute yankiek, hatza luzaturik “I want you for U.S. Army” esaten diena, eta Joxe kantatu zuten Jotakie taldeko lagun azkoitiarrek; batera aurkez itzazu zuk.
27 Desioa, “t-” bat erantsiaz busti egiten duguna.
2
2 Haurrak dituzte gogoko, alde gaiztotik ordea.
3
3 “... eta ...”, ez da sekula isiltzen.
19 Bero dago urdama.
4
4 Errumania adierazten du silaba honek.
17 Biak luze askoak izaki, “ler” deritzan zuhaitzarekin nahasten dugu askotan.
32 Ate, kanpoan gabiltzanean.
5
5 Guztioi etorriko zaigu.
24 Ez dute auzoan, txoritan ibiltzen direnak.
6
6 Ez dakigu ikasi ote zuen, baina Legazpik armaz konkistaturiko erresuma bateko hizkuntza da betiere.
29 “Kaña” ere deitu izan zaio edari bizi honi.
7
7 Laranja lotu izan da bereziki bitamina honekin.
15 Ur-emari, hau da, errekak edo ibaiak dakarren ur.
8
8 Saien biltoki.
35 Napier-en konstantea, edo Euler-en zenbakia, adierazten du.
9
9 Tarratada, zarrastada, urradura.
30 Serora honek ez du aditzen, ez entzuten, zer egingo diogu!
10
10 Banoa, baina toka-toka.
22 Zalantzan dago, ez aurrerako eta ez atzerako, ... langan bezala gelditu dena.